"consorts" in Arabic

• قرناء
• أزواج (ملكي)

Definition

"Consorts" هو جمع "consort". يشير إلى أزواج الملوك أو الملكات، أو بشكل أقل رسمية، إلى الأشخاص الذين يرافقون شخصًا بشكل منتظم وغالبًا ما يستخدم بلهجة رسمية أو سلبية.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم بشكل رسمي غالباً للدلالة على أزواج العائلة الملكية، وأحياناً بلهجة سلبية لوصف القرناء المعتادين (مثل 'criminal consorts'). نادرة في الحديث اليومي باستثناء السياقات التاريخية أو القانونية. لا تخلط مع 'concert' (حفلة موسيقية).

Examples

The king and queen's consorts attended the event.

حضر **القرناء** للملك والملكة الحدث.

Royal consorts have played important roles in history.

لقد أدّى **القرناء** الملكيون أدوارًا مهمة في التاريخ.

Some consorts were more famous than the rulers themselves.

كان بعض **القرناء** أشهر من الحكام أنفسهم.

He was often seen with questionable consorts around town.

كان غالبًا ما يُرى مع **قرناء** مشبوهين في أنحاء المدينة.

The prince and his consorts caused quite a stir at the party.

أحدث الأمير و**قرناؤه** ضجة كبيرة في الحفلة.

Rumors spread quickly about her new consorts at work.

انتشرت الشائعات بسرعة عن **قرنائها** الجدد في العمل.