"consigning" in Spanish
Definition
Enviar bienes o propiedad a otra persona, generalmente para que los venda por ti. 'Consignar' también puede significar dar oficialmente la responsabilidad o la propiedad a otra persona o lugar.
Usage Notes (Spanish)
Término formal/comercial; usado sobre todo en comercio ('consignar mercancía a tiendas'). No es casual. También puede referirse a transferir responsabilidad ('consigning someone to their fate'). No confundir con 'enviar', ya que implica dejar a otro a cargo para vender o guardar.
Examples
He is consigning old books to the local shop.
Él está **consignando** libros viejos a la tienda local.
We are consigning our furniture while we move.
Estamos **consignando** nuestros muebles mientras nos mudamos.
She is consigning clothes to be sold at the market.
Ella está **consignando** ropa para vender en el mercado.
After consigning his art to the gallery, he hoped someone would finally notice his work.
Después de **consignar** su arte a la galería, esperaba que alguien por fin notara su trabajo.
Parents sometimes feel like they're consigning their kids to uncertainty when they move to a new city.
Los padres a veces sienten que están **consignando** a sus hijos a la incertidumbre cuando se mudan a una nueva ciudad.
By consigning those files to storage, they freed up space in the office.
Al **consignar** esos archivos al almacenamiento, liberaron espacio en la oficina.