"consideration" in Bengali

• বিবেচনা
• মনোযোগ
• সহানুভূতি

Definition

কোনো কিছু সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে সেটি নিয়ে ভালো করে ভাবা, অথবা অন্য কারও প্রয়োজনে সহানুভূতি ও মনোযোগ দেখানো। কোনো বিষয়ে বিচার করার সময় গুরুত্বপূর্ণ বিষয়ও নির্দেশ করতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

ফরমাল বা নিরপেক্ষ প্রসঙ্গে বেশি ব্যবহৃত হয়। 'take something into consideration', 'under consideration', ও 'show consideration for someone' বাক্যাংশগুলো জনপ্রিয়। বিজ্ঞাপনে বা আইনি ভাষায় বিশেষ অর্থ থাকতে পারে, কিন্তু সাধারণ মানেই বেশি প্রচলিত।

Examples

Your health should be an important consideration when choosing a job.

কোনো চাকরি বাছাই করার সময় আপনার স্বাস্থ্য একটি গুরুত্বপূর্ণ **বিবেচনা** হওয়া উচিত।

Thank you for your consideration during my difficult time.

আমার কঠিন সময়ে **সহানুভূতি** দেখানোর জন্য আপনাকে ধন্যবাদ।

The plan is still under consideration.

পরিকল্পনাটি এখনও **বিবেচনায়** রয়েছে।

We took cost into consideration, but time mattered more.

আমরা খরচকে **বিবেচনায়** নিয়েছি, কিন্তু সময় আরও গুরুত্বপূর্ণ ছিল।

I really appreciate the consideration you showed when I needed help.

আমি যখন সাহায্য চেয়েছিলাম, আপনি যে **মনোযোগ** দেখিয়েছেন, তার জন্য আমি সত্যিই কৃতজ্ঞ।

After some consideration, I decided not to move abroad this year.

কিছুটা **বিবেচনা** করার পর, আমি ঠিক করলাম এই বছর বিদেশে যাব না।