"conservator" in Portuguese (BR)
Definition
Um conservador é alguém que cuida e protege objetos valiosos, como obras de arte ou históricos, para preservá-los e restaurá-los, ou alguém nomeado legalmente para administrar os bens de outra pessoa.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Conservador' é formal, comum em museus e no âmbito jurídico. No museu, cuida e restaura obras; juridicamente, administra bens de terceiros. Difere de 'conservacionista' (meio ambiente) e de 'curador' (organiza coleções, mas não restaura).
Examples
The museum hired a conservator to repair old paintings.
O museu contratou um **conservador** para restaurar pinturas antigas.
A conservator helped preserve important historical documents.
Um **conservador** ajudou a preservar documentos históricos importantes.
The court appointed a conservator for the elderly man.
O tribunal nomeou um **conservador** para o idoso.
As a conservator, she spends hours examining every detail of the artwork.
Como **conservadora**, ela passa horas examinando cada detalhe da obra.
The family was relieved when a conservator took charge of their father’s finances.
A família ficou aliviada quando um **conservador** assumiu as finanças do pai.
If you want to work as a conservator, you need training in chemistry and art history.
Se você quer trabalhar como **conservador**, precisa de formação em química e história da arte.