"consequence" in Arabic

• نتيجة

Definition

التبعة هي نتيجة أو أثر لفعل أو قرار، خصوصًا عندما تحدث بسبب شيء آخر.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في سياقات رسمية أو محايدة. تعبيرات شائعة: 'عاقبة وخيمة'، 'يواجه النتيجة'، 'كنتيجة لذلك'. غالبًا يشير إلى علاقة سببية وغالبًا يؤدي معنى سلبي، لكنه قد يكون محايدًا.

Examples

Every action has a consequence.

كل فعل له **نتيجة**.

She forgot her umbrella and faced the consequence when it rained.

نسيت مظلتها وواجهت ال**نتيجة** عندما أمطرت.

Breaking the rules will have a consequence.

مخالفة القواعد سيكون لها **نتيجة**.

If you stay up too late, the consequence might be that you're tired tomorrow.

إذا بقيت مستيقظًا لوقت متأخر، فقد تكون ال**نتيجة** أنك ستكون متعبًا غدًا.

He's not worried about the consequences of his decisions.

هو لا يقلق بشأن **نتائج** قراراته.

It's easy to act quickly and forget about the consequences.

من السهل التصرف بسرعة ونسيان ال**نتائج**.