"connotation" in Spanish
Definition
Una connotación es una idea, sentimiento o emoción que una palabra o frase sugiere además de su significado principal.
Usage Notes (Spanish)
"Connotation" se opone a menudo a "denotation" (significado literal). Se usa en temas de lenguaje, literatura, marcas y análisis social. Las palabras pueden tener connotaciones positivas, negativas o neutras. Es común decir "connotación positiva/negativa" o "tiene una connotación".
Examples
The word "home" has a warm connotation.
La palabra "hogar" tiene una **connotación** cálida.
"Cheap" can have a negative connotation.
"Barato" puede tener una **connotación** negativa.
Artists often play with connotation in their work.
Los artistas a menudo juegan con la **connotación** en su trabajo.
That phrase carries a lot of emotional connotation.
Esa frase tiene mucha **connotación** emocional.
Be careful—some words have a hidden connotation you might not notice.
Ten cuidado—algunas palabras tienen una **connotación** oculta que quizás no notes.
The connotation of "old-fashioned" really depends on the context.
La **connotación** de "anticuado" realmente depende del contexto.