"conniption" in Chinese (Simplified)

• 大发脾气
• 勃然大怒

Definition

突然且强烈的愤怒或激动爆发，通常表现得很夸张或戏剧化。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

“Conniption” 是非正式用语，经常带有幽默或夸张色彩。多用在 “have a conniption” 或 “throw a conniption fit” 之类表达，用于形容对小事反应过度。

Examples

My mom had a conniption when she saw my messy room.

我妈妈看到我房间乱成这样，当场就**大发脾气**。

He nearly had a conniption when he lost his phone.

他丢了手机时差点**大发脾气**。

The teacher had a conniption when nobody did the homework.

老师发现没人做作业时，直接**大发脾气**了。

Relax, there's no need to have a conniption over spilled milk.

冷静点，没必要为洒掉的牛奶**大发脾气**。

She threw a total conniption when she found out her brother borrowed her car.

她发现弟弟借了她的车时，完全**大发脾气**了。

If I come home late again, my dad will have a conniption for sure.

我再晚回家一次，我爸肯定会**大发脾气**。