"connect with" in Hindi

• से जुड़ना
• से संबंध बनाना

Definition

किसी से संबंध या समझ बनाना, या किसी के साथ संवाद करके भावनात्मक जुड़ाव महसूस करना।

Usage Notes (Hindi)

यह अनौपचारिक अभिव्यक्ति है जो व्यक्तिगत और पेशेवर दोनों संदर्भों में आम है। आमतौर पर भावनात्मक जुड़ाव या समझदारी के लिए (‘किसी से जुड़ना’) इस्तेमाल होता है, सिर्फ शारीरिक संबंध के लिए नहीं। वस्तुओं के लिए नहीं, आमतौर पर लोग या विचारों के लिए।

Examples

It's easy to connect with people who share your interests.

आपके रुचि साझा करने वाले लोगों से **जुड़ना** आसान है।

Teachers try to connect with their students.

शिक्षक अपने छात्रों से **संबंध बनाना** चाहते हैं।

I couldn't connect with him at the party.

मैं पार्टी में उससे **जुड़** नहीं पाया।

It took a few months, but I finally connected with my new coworkers.

कुछ महीने लगे, लेकिन आखिरकार मैं अपने नए सहकर्मियों से **जुड़ गया**।

Sometimes it's hard to connect with your family when you're busy.

जब आप व्यस्त होते हैं तो परिवार से **जुड़ना** कभी-कभी मुश्किल होता है।

That movie really made me connect with my childhood memories.

उस फिल्म ने मुझे सचमुच मेरे बचपन की यादों से **जोड़** दिया।