"connect with" in Arabic

• التواصل مع
• الارتباط بـ

Definition

تكوين علاقة أو تفاهم مع شخص ما، أو التواصل والشعور برابط معه.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي يُستخدم في السياقات الشخصية والعملية، وغالباً يشير إلى تواصل أو تفاهم عاطفي ('التواصل مع شخص') وليس فقط تواصل مادي. يُستخدم مع الأشخاص أو الأفكار، وليس مع الأشياء.

Examples

It's easy to connect with people who share your interests.

من السهل **التواصل مع** الأشخاص الذين يشاركونك اهتماماتك.

Teachers try to connect with their students.

يحاول المعلمون **التواصل مع** طلابهم.

I couldn't connect with him at the party.

لم أستطع **التواصل مع**ه في الحفلة.

It took a few months, but I finally connected with my new coworkers.

استغرق الأمر عدة أشهر، لكنني أخيرًا **ارتبطت بـ** زملائي الجدد.

Sometimes it's hard to connect with your family when you're busy.

أحيانًا يكون من الصعب **التواصل مع** عائلتك عندما تكون مشغولاً.

That movie really made me connect with my childhood memories.

ذلك الفيلم جعلني حقًا **أرتبط بـ** ذكريات طفولتي.