"connect up" in Arabic

• وصل (أجهزة أو أشياء معًا)

Definition

ربط الأشياء معًا، خاصة المعدات أو الأسلاك أو الأجهزة، حتى تعمل كنظام واحد.

Usage Notes (Arabic)

'Connect up' أقل رسمية من 'connect' ويُستخدم غالبًا مع المعدات أو الأنظمة أو الأسلاك، خاصةً في الإنجليزية البريطانية. لا يُستعمل للروابط المعنوية أو المجازية، فقط للوصل المادي أو التشغيلي.

Examples

Please connect up these speakers to the TV.

من فضلك، **وصل** هذه السماعات بالتلفاز.

How do I connect up my computer to the internet?

كيف يمكنني **وصل** جهاز الكمبيوتر بالإنترنت؟

We need to connect up the two ends of this cable.

نحن بحاجة إلى **وصل** طرفي هذا الكابل.

Can you connect up the printer so everyone can use it?

هل يمكنك **وصل** الطابعة لكي يتمكن الجميع من استخدامها؟

Once we connect up the new router, our Wi-Fi should work a lot better.

بمجرد أن **نوصل** جهاز التوجيه الجديد، يجب أن يعمل الواي فاي بشكل أفضل بكثير.

It took me an hour to connect up all the wires behind the TV.

استغرق مني ساعة حتى **وصلت** جميع الأسلاك خلف التلفزيون.