"conks" in Spanish
Definition
"Conks" es una palabra informal que puede significar desmayarse, golpear a alguien en la cabeza, referirse a la cabeza (en jerga), o describir un peinado alisado popular entre afroamericanos.
Usage Notes (Spanish)
Muy coloquial y depende del contexto: "conk out" (desmayarse o dejar de funcionar), "conk someone" (golpear en la cabeza), "conk" (la cabeza, en jerga), y el peinado alisado (histórico entre afroamericanos). No se usa en situaciones formales.
Examples
He conks out if he skips breakfast.
Él se **desmaya** si se salta el desayuno.
My phone conks out when the battery is low.
Mi teléfono **se apaga** cuando la batería está baja.
Tom conks his brother on the head.
Tom le **da un golpe** a su hermano en la cabeza.
After the long hike, everyone just conks out on the couch.
Después de la larga caminata, todos simplemente **se desmayan** en el sofá.
Sometimes my old car conks on the way to work.
A veces mi auto viejo **se apaga** camino al trabajo.
Back in the day, guys really liked to style their hair into conks.
En el pasado, a los chicos les gustaba mucho hacerse **conks** en el cabello.