"conked" in Russian
Definition
'Conked' означает, что кто-то внезапно потерял сознание или что-то (например, устройство или двигатель) неожиданно перестало работать.
Usage Notes (Russian)
Очень разговорное выражение, чаще всего употребляется как 'conked out' для людей и техники. Обычно употребляется в прошедшем времени. Не используется в формальных текстах.
Examples
My phone conked after just an hour of use.
Мой телефон **выключился** всего через час использования.
He conked during gym class and the teacher helped him.
Он **вырубился** на уроке физкультуры, и учитель ему помог.
The old car conked on the way home.
Старая машина **заглохла** по дороге домой.
I was so tired that I just conked as soon as I hit the bed.
Я так устал, что, только коснулся кровати, сразу **вырубился**.
The engine conked just as we were about to reach the campsite.
Двигатель **отключился** как раз перед тем, как мы добрались до лагеря.
If my laptop conks before my exam, I’m in big trouble!
Если мой ноутбук **выключится** перед экзаменом, мне конец!