"conk out" in Chinese (Traditional)

• 突然壞掉
• 突然睡著（口語）

Definition

俚語，用來形容機器突然停止運作，或指人突然很快地睡著。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非常口語，多用於機器突然壞掉或人累到突然睡著。不適合正式場合，也不用於描述漸進式故障。

Examples

My old laptop conked out again.

我的舊筆電又**壞掉了**。

The car conked out in the middle of the highway.

汽車在高速公路上**突然壞掉了**。

He was so tired he just conked out on the sofa.

他太累了，就直接在沙發上**睡著了**。

My phone battery died and the whole thing just conked out.

手機沒電了，整支都**掛了**。

I was watching TV and just conked out before the end of the movie.

我在看電視，結果在電影結束前就**睡著了**。

The fridge conked out last night, so all the food went bad.

冰箱昨晚**壞掉了**，食物都壞了。