"conjure up" in Spanish
Definition
Hacer que una imagen, idea o sentimiento aparezca en tu mente; traer algo a la memoria o a la imaginación, a menudo de manera vívida.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente de forma figurada, para hablar de recuerdos, imágenes o ideas en la mente, no magia real. Frecuente con 'recuerdos', 'imágenes', 'ideas'. Tiene un tono algo literario o creativo; no se usa para acciones literales cotidianas.
Examples
Certain smells can conjure up childhood memories.
Ciertos olores pueden **evocar** recuerdos de la infancia.
Can you conjure up an example for this word?
¿Puedes **imaginar** un ejemplo para esta palabra?
The movie poster conjures up images of adventure and excitement.
El cartel de la película **evoca** imágenes de aventura y emoción.
That song instantly conjures up my last summer vacation.
Esa canción de inmediato **me hace recordar** mis últimas vacaciones de verano.
Just the mention of pizza conjures up images of cheesy slices and good friends.
Sólo mencionar la pizza **evoca** imágenes de porciones con queso y buenos amigos.
Sometimes I try to conjure up how things might be in ten years.
A veces intento **imaginar** cómo serán las cosas en diez años.