"congratulate on" in Japanese

• 〜を祝う

Definition

誰かが達成したことや良いことがあったときに、その人を褒めたりお祝いを伝えたりすること。

Usage Notes (Japanese)

大きな成果やお祝い事に使う。〜を祝うの後に理由（例：試験合格、新しい仕事）が続く。

Examples

I want to congratulate you on your new job.

あなたの新しい仕事を**祝いたい**です。

She congratulated him on passing the exam.

彼女は彼に試験合格を**祝った**。

They congratulated her on the award.

彼らは彼女に賞を**祝った**。

Let me congratulate you on finishing the marathon—that’s a huge achievement!

マラソン完走は本当にすごいことです。ぜひあなたを**祝わせて**ください！

Everyone stopped by to congratulate Tom on his engagement.

みんながトムに婚約を**祝福しに**立ち寄った。

You should congratulate yourself on reaching your goal—well done!

目標達成、おめでとう！自分を**祝って**あげてください。