"congested" in Arabic

• مزدحم
• محتقن

Definition

ممتلئ أو مزدحم لدرجة يصعب معها الحركة أو التدفق؛ غالبًا ما يُستخدم لوصف المرور، الأماكن، أو مجاري الهواء في الجسم.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا يُستخدم لوصف ازدحام الطرق ('congested roads') أو انسداد الأنف ('congested nose'). يُستخدم في اللغة اليومية والطب. لا يُقال عن الأشخاص بل عن الأماكن أو الأشياء التي يعاق تدفقها.

Examples

The highway was congested this morning.

كان الطريق السريع **مزدحماً** هذا الصباح.

My nose feels congested when I have a cold.

أشعر أن أنفي **محتقن** عندما أصاب بالزكام.

The waiting room is always congested at noon.

غرفة الانتظار دائمًا **مزدحمة** وقت الظهيرة.

Downtown gets really congested during rush hour.

وسط المدينة يصبح **مزدحماً** جداً وقت الذروة.

I can't breathe well—my chest feels congested.

لا أستطيع التنفس جيدًا—أشعر أن صدري **محتقن**.

The network is congested, so downloads are slow right now.

الشبكة **مزدحمة** الآن، لذا التنزيلات بطيئة.