"confounds" in Russian
Definition
Неожиданным образом сбивать с толку или удивлять кого-то, делая что-то сложным для понимания.
Usage Notes (Russian)
Формальнее, чем 'confuse'; часто встречается в научных или официальных текстах. В науке может означать внешний фактор, влияющий на результаты ('confounding variable'). 'It confounds me' — «это меня удивляет/сбивает».
Examples
The math problem confounds many students.
Эта математическая задача **смущает** многих студентов.
The magician's trick confounds the audience every time.
Фокус фокусника каждый раз **озадачивает** зрителей.
Her response confounds those who ask simple questions.
Её ответ **смущает** тех, кто задаёт простые вопросы.
The data confounds experts because it doesn't match any known patterns.
Эти данные **озадачивают** экспертов, потому что они не соответствуют известным шаблонам.
Sometimes technology confounds older generations who aren't used to it.
Иногда технологии **смущают** старшее поколение, которое к ним не привыкло.
It really confounds me how he solves these puzzles so fast!
Меня действительно **смущает**, как он так быстро решает эти головоломки!