"confounds" in Japanese
混乱させる困惑させる
Definition
誰かを混乱させたり驚かせたりすること。予想外の行動や分かりにくくする時によく使われます。
Usage Notes (Japanese)
'confounds' は 'confuse' よりもフォーマルや文語的。学術的や科学分野で使われることが多い。科学では、外部要因が結果に影響する意味もある。'It confounds me' は「全く理解できない」のニュアンス。
Examples
The math problem confounds many students.
この数学の問題は多くの生徒を**混乱させる**。
The magician's trick confounds the audience every time.
マジシャンの手品は毎回観客を**困惑させる**。
Her response confounds those who ask simple questions.
彼女の返答は、簡単な質問をする人々を**混乱させる**。
The data confounds experts because it doesn't match any known patterns.
そのデータは専門家たちを**困惑させる**、どの既知のパターンにも当てはまらないからだ。
Sometimes technology confounds older generations who aren't used to it.
時にはテクノロジーが、それに慣れていない年配の世代を**混乱させる**こともある。
It really confounds me how he solves these puzzles so fast!
彼がこんなに早くパズルを解くのは本当に私を**混乱させる**！