"confounds" in Arabic

• يُربك
• يُحيّر

Definition

إرباك أو إدهـاش شخص ما، غالبًا من خلال التصرف بشكل غير متوقع أو جعل الأمور صعبة الفهم.

Usage Notes (Arabic)

أكثر رسمية من 'confuse' وتستخدم عادة في السياقات الرسمية أو العلمية. في العلم، يشير 'confound' أيضاً إلى عامل خارجي يؤثر على النتائج، لذا انتبه للسياق. من العبارات الشائعة: 'It confounds me', 'results were confounded'.

Examples

The math problem confounds many students.

مسألة الرياضيات **تربك** العديد من الطلاب.

The magician's trick confounds the audience every time.

خدعة الساحر **تحير** الجمهور في كل مرة.

Her response confounds those who ask simple questions.

إجابتها **تربك** من يطرح أسئلة بسيطة.

The data confounds experts because it doesn't match any known patterns.

البيانات **تربك** الخبراء لأنها لا تتطابق مع أي نمط معروف.

Sometimes technology confounds older generations who aren't used to it.

أحيانًا التقنية **تربك** كبار السن الذين لم يعتادوا عليها.

It really confounds me how he solves these puzzles so fast!

حقًا **يحيرني** كيف يحل هذه الألغاز بهذه السرعة!