"conformist" in Arabic

• مُتَطابِق
• مُمتثِل للعادات

Definition

الشخص المُتَطابِق هو الذي يتصرف مثل معظم الناس، خاصةً باتباع القواعد أو العادات أو المعايير الاجتماعية.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تحمل كلمة "مُتَطابِق" دلالة سلبية أو حيادية، وتلمح إلى غياب الأصالة أو التفكير المستقل. تستخدم في السياقات الاجتماعية أو الثقافية أو السياسية. عكسها: "غير مُطابِق".

Examples

He is a conformist who always follows the latest trends.

إنه **مُتَطابِق** دائمًا يتبع أحدث الصيحات.

A true conformist never questions the rules.

الشخص **المُتَطابِق** الحقيقي لا يُشكك في القواعد أبداً.

She is not a conformist; she likes to do things her way.

هي ليست **مُتَطابِقة**؛ تحب أن تفعل الأمور بطريقتها.

Being a conformist isn’t always bad; sometimes it helps groups work together smoothly.

كونك **مُتَطابِقًا** ليس دائمًا أمرًا سيئًا؛ أحياناً يُساعد المجموعات على العمل بسلاسة.

People called him a conformist because he never challenged authority.

كان الناس يصفونه بــ **مُتَطابِق** لأنه لم يعترض أبداً على السلطة.

It’s tough for a conformist to stand out in a creative field.

من الصعب على **المُتَطابِق** أن يبرز في مجال إبداعي.