"conform to" in Japanese

従う合わせる

Definition

決められたルールや基準、期待に合わせて行動したり考えたりすること。法律や社会の決まりを守る時にも使う。

フォーマルな場面でよく使われ、「rules」「standards」「norms」「expectations」と一緒に使われることが多いです。「同意する」とは違い、実際に行動や態度を合わせることを指します。

You must conform to the school rules.

あなたは学校のルールに**従わなければなりません**。

Products should conform to safety standards.

製品は安全基準に**合わなければなりません**。

We need to conform to new regulations.

私たちは新しい規則に**従う**必要があります。

Some people find it hard to conform to society's expectations.

社会の期待に**従う**のは難しいと感じる人もいます。

If your document doesn't conform to the format, it will be rejected.

書類がフォーマットに**合わない**場合、却下されます。

He always tries to conform to what others are doing.

彼はいつも他の人のしていることに**合わせようと**します。