"conform to" in Arabic

• يتوافق مع
• يلتزم بـ
• يطابق

Definition

التصرف أو التفكير بطريقة تتماشى مع القواعد أو المعايير أو التوقعات. يمكن أن يعني الالتزام بالقوانين أو الأعراف الاجتماعية أو المتطلبات المحددة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يستخدم بشكل رسمي، ويرتبط بكلمات مثل 'rules' و 'standards' و 'norms' و 'expectations'. لا يعني فقط الموافقة بل التصرف بما يتوافق مع شيء. يستخدم كثيرًا في السياقات القانونية والأكاديمية والرسمية.

Examples

You must conform to the school rules.

يجب أن **تتوافق مع** قواعد المدرسة.

Products should conform to safety standards.

يجب أن **تتوافق مع** معايير السلامة.

We need to conform to new regulations.

نحتاج أن **نتوافق مع** اللوائح الجديدة.

Some people find it hard to conform to society's expectations.

بعض الناس يجدون صعوبة في **التوافق مع** توقعات المجتمع.

If your document doesn't conform to the format, it will be rejected.

إذا لم **يتوافق** مستندك مع الصيغة، سيتم رفضه.

He always tries to conform to what others are doing.

دائمًا يحاول أن **يتوافق مع** ما يفعله الآخرون.