"conflict with" in Bengali

• সংঘর্ষে থাকা
• বিরোধিতা করা

Definition

কিছু বা কারো সঙ্গে গুরুতর মতবিরোধ বা অমিল হওয়া; দুটি বিষয় বা সময় একসাথে সম্ভব না হওয়া।

Usage Notes (Bengali)

ব্যক্তি (যেমন: 'manager'-এর সঙ্গে), বা বিষয়/পরিকল্পনা/সময়সূচি (যেমন: 'নতুন পরিকল্পনা'-র সঙ্গে) ক্ষেত্রে ব্যবহার করা হয়। 'সংঘর্ষ' শুধু দ্বন্দ্ব বোঝাতে ব্যবহৃত হয়, এখানে 'conflict with' হল ক্রিয়া।

Examples

Her values sometimes conflict with her friend's beliefs.

তার মূল্যবোধ প্রায়ই তার বন্ধুর বিশ্বাসের সঙ্গে **সংঘর্ষে থাকে**।

The meeting will conflict with my doctor's appointment.

সভার সময় আমার ডাক্তারের অ্যাপয়েন্টমেন্টের সঙ্গে **সংঘর্ষে থাকবে**।

Sometimes work conflicts with family time.

কখনো কখনো কাজ **সংঘর্ষে থাকে** পরিবারের সময়ের সাথে।

My plans always seem to conflict with yours, don't they?

আমার পরিকল্পনাগুলো সবসময় তোমার সাথে **সংঘর্ষে পড়ে**, তাই না?

The data conflicts with their previous research findings.

তথ্যগুলো তাদের আগের গবেষণার ফলাফলের সঙ্গে **বিরোধিতা করছে**।

If your schedule conflicts with mine, let me know and we can work something out.

যদি তোমার সময়সূচি আমার সাথে **সংঘর্ষে পড়ে**, আমাকে জানিও, তাহলে আমরা কিছু একটা করতে পারি।