"conflict with" in Arabic

• يتعارض مع
• يصطدم بـ

Definition

أن يكون هناك خلاف أو جدال حاد مع شخص أو شيء، أو أن يكون هناك عدم توافق بحيث لا يمكن لشيئين أن يتواجدا أو يحدثا معًا.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم مع الأشخاص (الخلافات الشخصية) أو الأشياء (مثل الأفكار أو الجداول الزمنية) التي لا تتماشى معًا. غالبًا ما يتبعها اسم أو ضمير. تختلف عن استخدام 'conflict' كاسم فقط.

Examples

Her values sometimes conflict with her friend's beliefs.

قِيَمُها أحيانًا **تتعارض مع** معتقدات صديقتها.

The meeting will conflict with my doctor's appointment.

الاجتماع سوف **يتعارض مع** موعد الطبيب الخاص بي.

Sometimes work conflicts with family time.

أحيانًا العمل **يتعارض مع** وقت العائلة.

My plans always seem to conflict with yours, don't they?

خططي دائمًا **تتعارض مع** خططك، أليس كذلك؟

The data conflicts with their previous research findings.

البيانات **تتعارض مع** نتائج أبحاثهم السابقة.

If your schedule conflicts with mine, let me know and we can work something out.

إذا كان جدولك **يتعارض مع** جدولي، أخبرني لنجد حلاً.