"confiscate from" in Japanese
Definition
権力を持つ人が規則違反などの理由で、誰かから物を正式に取り上げること。
Usage Notes (Japanese)
'〜から没収する'は主に学校や公的な場面で使われます。単なる「取る」とは違い、権限のある人が理由を持って物を取り上げる場合に使います。相手を明確にする必要があります。
Examples
The teacher confiscated from Tom his mobile phone during class.
先生は授業中にトムから**没収しました**携帯電話を。
Airport security will confiscate from you any liquids over 100ml.
空港の保安は100mlを超える液体をあなたから**没収します**。
Police can legally confiscate from people illegal drugs.
警察は違法な薬物を人々から合法的に**没収できます**。
They had to confiscate from the students all the cheat sheets before the exam started.
試験が始まる前に学生たちから全てのカンニングペーパーを**没収しなければなりませんでした**。
Customs officers routinely confiscate from travelers goods that are banned in the country.
税関職員は旅行者からその国で禁止されている品物を日常的に**没収します**。
If you bring your phone to the meeting, they'll confiscate from you until it's over.
会議に携帯電話を持って行けば、終わるまで**没収されます**。