"confined" in Arabic

• مقيد
• محدود

Definition

محبوس أو مقيّد في مساحة صغيرة أو غير قادر على التحرك بحرية أو الذهاب إلى مكان آخر.

Usage Notes (Arabic)

عادةً ما تُستخدم في السياقات الرسمية وتعني تقييد شديد أو حبس شخص، حيوان أو شيء في مساحة محدودة. تظهر في عبارات مثل "confined space"، "confined to bed" وغالباً تدل على تقييد غير مرغوب فيه أو صعب.

Examples

The dog was confined to a small room during the party.

كان الكلب **مقيدًا** في غرفة صغيرة أثناء الحفلة.

She felt confined in the crowded elevator.

شعرت أنها **مقيدة** في المصعد المزدحم.

The baby was confined to his crib for safety.

تم **تقييد** الطفل في سريره من أجل الأمان.

After his injury, he was confined to bed for weeks.

بعد إصابته، ظل **مقيدًا** في السرير لأسابيع.

The meeting was confined to just five people to keep things simple.

اقتصر الاجتماع على خمسة أشخاص فقط لجعله بسيطًا.

Some people hate feeling confined in small spaces, like airplanes or elevators.

بعض الناس يكرهون الشعور بأنهم **مقيدون** في أماكن صغيرة مثل الطائرات أو المصاعد.