"confides" in Japanese

• 打ち明ける

Definition

信頼できる相手にだけ自分の秘密や悩みなどを打ち明けること。

Usage Notes (Japanese)

主に「in」をともなって「confide in ～（～に打ち明ける）」の形で使う。信頼関係がある相手に限る。'confident'（自信がある）と混同しないよう注意。

Examples

She confides her worries to her mother.

彼女は悩みを母親に**打ち明ける**。

Tom confides in his best friend.

トムは親友に**打ち明ける**。

He confides his secrets only to people he trusts.

彼は信頼できる人にだけ秘密を**打ち明ける**。

Whenever life gets tough, Jenna confides in her sister.

人生が辛くなると、ジェナはいつも妹に**打ち明ける**。

He confides in me because he knows I won’t judge him.

彼は私に**打ち明ける**、私が彼を批判しないと知っているからだ。

It’s touching how much Anna confides in her grandmother.

アンナがどれほど祖母に**打ち明けている**か、本当に心温まる。