"confide to" in Arabic

• يفشي إلى
• يبوح بـ (سراً) إلى

Definition

عندما تقول شيئًا خاصًا أو سريًا لشخص ما لأنك تثق به. غالبًا ما يُستخدم عند مشاركة مشاعر شخصية أو معلومات حساسة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يتبعها 'to' مع شخص: 'confide to someone.' الأكثر شيوعًا حاليًا 'confide in someone.' يمكن استخدام 'confide to' مع الأشياء: 'confide a secret to.' الأسلوب رسمي؛ لا تخلط مع 'confident'.

Examples

I confided to my sister about my problems.

لقد **بوحت لـ** أختي بمشاكلي.

He confided to his teacher about his fears.

لقد **بوح بـ** مخاوفه لمعلمه.

She confided to her friend before making a decision.

لقد **بوحت لصديقتها** قبل اتخاذ القرار.

I really needed someone to talk to, so I confided to Mark last night.

كنت بحاجة فعلاً لمن أتحدث إليه، فـ**بوحت لـ** مارك الليلة الماضية.

She only confided to her closest friends about the breakup.

هي فقط **بوحت لـ** أقرب أصدقائها عن الانفصال.

After weeks of stress, Tom finally confided to his therapist.

بعد أسابيع من التوتر، أخيرًا **بوح توم لـ** معالجه.