"confidante" in Russian
Definition
Это близкий друг, которому вы доверяете и рассказываете свои личные чувства и секреты. Обычно слово относится к женщине.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего применяется к женщинам, но может относиться и к мужчинам. Формальное слово, часто встречается в литературе и СМИ. Не путать с 'conspirator' (соучастник заговора). 'trusted confidante' — надежный друг.
Examples
She is my confidante and knows all my secrets.
Она моя **доверенное лицо** и знает все мои секреты.
After moving to a new city, I found a confidante at work.
Переехав в новый город, я нашла **доверенное лицо** на работе.
Sometimes, a sister can be your best confidante.
Иногда сестра может стать вашей лучшей **доверенное лицо**.
Over the years, my roommate turned into a true confidante.
С годами моя соседка по комнате стала настоящим **доверенное лицо**.
Whenever I need advice, I turn to my confidante for support.
Когда мне нужен совет, я обращаюсь к своему **доверенное лицо** за поддержкой.
He became such a trusted confidante during a difficult time in my life.
Он стал таким надежным **доверенное лицо** в трудное время моей жизни.