"confidante" in Indonesian
Definition
Seseorang teman dekat yang sangat dipercaya untuk berbagi perasaan atau rahasia pribadi, biasanya merujuk pada perempuan.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya mengacu pada perempuan, tapi bisa juga untuk laki-laki. Umumnya digunakan di tulisan atau situasi resmi. Jangan disamakan dengan 'conspirator'. 'trusted confidante' berarti teman yang benar-benar dipercaya.
Examples
She is my confidante and knows all my secrets.
Dia adalah **sahabat dekat** saya dan tahu semua rahasia saya.
After moving to a new city, I found a confidante at work.
Setelah pindah ke kota baru, saya menemukan **teman kepercayaan** di kantor.
Sometimes, a sister can be your best confidante.
Terkadang, saudara perempuan bisa menjadi **sahabat dekat** terbaikmu.
Over the years, my roommate turned into a true confidante.
Selama bertahun-tahun, teman sekamar saya berubah menjadi **sahabat dekat** sejati.
Whenever I need advice, I turn to my confidante for support.
Setiap kali saya butuh nasihat, saya meminta dukungan dari **teman kepercayaan** saya.
He became such a trusted confidante during a difficult time in my life.
Dia menjadi **sahabat dekat** yang sangat saya percaya di masa sulit hidup saya.