"confer about" in Portuguese (PT)
Definition
Discutir e trocar ideias ou opiniões com outras pessoas para tomar uma decisão ou chegar a um acordo sobre algo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão relativamente formal, frequentemente usada em contextos profissionais, académicos ou oficiais. Normalmente usada com 'about' seguido do tema. Em conversas informais, use 'falar sobre' ou 'discutir'.
Examples
We need to confer about the new schedule.
Precisamos **debater sobre** o novo horário.
The managers will confer about the budget tomorrow.
Os gestores vão **debater sobre** o orçamento amanhã.
Let’s confer about the final decision before announcing it.
Vamos **debater sobre** a decisão final antes de a anunciar.
The doctors conferred about the best way to treat the patient.
Os médicos **debateram sobre** a melhor forma de tratar o doente.
Before taking action, the committee members conferred about possible outcomes.
Antes de agir, os membros do comité **debateram sobre** os possíveis resultados.
We spent hours conferring about how to solve the problem, but still couldn’t agree.
Passámos horas **a debater sobre** como resolver o problema, mas mesmo assim não conseguimos chegar a acordo.