"confab" in Portuguese (PT)
Definition
Uma conversa informal ou bate-papo amigável, normalmente usada para uma reunião ou discussão casual.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Confab' é informal e um pouco antiquado; normalmente usa-se 'chat' ou 'talk' no cotidiano. Pode sugerir conversa privada ou secreta. Raramente é usado em escrita formal.
Examples
We had a quick confab before the meeting.
Tivemos um rápido **bate-papo** antes da reunião.
Let's have a confab about the project.
Vamos fazer um **bate-papo** sobre o projeto.
After school, they had a long confab.
Depois da escola, eles tiveram uma longa **conversa informal**.
The teachers slipped out for a quick confab in the hallway.
Os professores saíram discretamente para um rápido **bate-papo** no corredor.
Can we have a private confab before making a decision?
Podemos ter um **bate-papo** privado antes de decidir?
We bumped into each other and had a spontaneous confab.
Cruzámo-nos por acaso e tivemos um **bate-papo** espontâneo.