"conductor" in Arabic

• قائد الأوركسترا
• موصل (كهربائي)
• محصل (مواصلات)

Definition

الموصل هو الشخص الذي يقود الأوركسترا أو الجوقة، أو مادة تسمح بمرور الكهرباء أو الحرارة، أو شخص يجمع التذاكر في الحافلات والقطارات.

Usage Notes (Arabic)

في الموسيقى، 'conductor' يُستخدم رسمياً لقائد الأوركسترا أو الجوقة. في العلوم، هو مصطلح تقني للمواد التي تمرر الكهرباء أو الحرارة. في المواصلات، غالباً يشير إلى المحصل وليس السائق.

Examples

The conductor waved his baton and the orchestra started playing.

لوَّح **قائد الأوركسترا** بعصاه وبدأت الفرقة بالعزف.

Copper is a good conductor of electricity.

النحاس هو **موصل** جيد للكهرباء.

The conductor checked our tickets on the train.

قام **محصل** القطار بتفقد تذاكرنا.

The conductor really brought the symphony to life last night.

أحيا **قائد الأوركسترا** السيمفونية حقًا الليلة الماضية.

Silver is the best conductor of heat among common metals.

الفضة هي أفضل **موصل** للحرارة بين المعادن الشائعة.

The conductor asked everyone to have their tickets ready before the next stop.

طلب **محصل** الحافلة من الجميع تجهيز تذاكرهم قبل المحطة التالية.