"conducive" in Portuguese (PT)
Definition
Que facilita ou torna possível que algo aconteça; que ajuda a produzir um resultado desejado.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Principalmente em contextos formais ou académicos. A expressão usual é 'conducive to' seguida do resultado desejado ('conducive to learning'). Não se usa para pessoas, apenas para ambientes ou condições.
Examples
A quiet room is conducive to studying.
Um local silencioso é **propício** para estudar.
Warm weather is not always conducive to working hard.
O clima quente nem sempre é **propício** para trabalhar muito.
Soft music can be conducive to relaxation.
Música suave pode ser **propícia** para relaxar.
The office layout isn't very conducive to teamwork.
A disposição do escritório não é muito **propícia** ao trabalho em equipa.
Late-night screen time isn't exactly conducive to a good night's sleep.
Estar ao ecrã até tarde não é exatamente **propício** para uma boa noite de sono.
If you want people to speak up, you need a conducive environment.
Se queres que as pessoas falem, precisas de um ambiente **propício**.