"condescend" in Hindi

• अहंकारपूर्वक व्यवहार करना

Definition

दूसरों से खुद को ज़्यादा महत्वपूर्ण या समझदार समझते हुए व्यवहार करना, खासकर उन्हें नीचा दिखाते हुए बोलना। कभी-कभी इसका मतलब है वह काम करना जिसे आप अपने से छोटा मानते हैं।

Usage Notes (Hindi)

आधिकारिक या साहित्यिक भाषा में अधिक, अक्सर आलोचनात्मक। 'don't condescend to me' जैसी अभिव्यक्तियाँ आम हैं। इसमें घमंड या श्रेष्ठता का भाव आता है। 'condone' (माफ करना) से भ्रमित न हों। रोज़मर्रा की बातचीत में कम।

Examples

Please don't condescend to me; I understand what you're saying.

कृपया मुझसे **अहंकारपूर्वक व्यवहार** मत करो; मैं समझ रहा हूँ।

He tends to condescend when he explains things to others.

वह जब बात समझाता है तो अक्सर **अहंकारपूर्वक व्यवहार करता है**।

She refused to condescend to doing chores she thought were beneath her.

उसने ऐसे काम करने से इंकार कर दिया जिन्हें वह खुद से छोटा समझती थी; वह **अहंकारपूर्वक व्यवहार** नहीं करना चाहती थी।

I don't need you to condescend; just be honest with me.

मुझे तुम्हारा **अहंकारपूर्वक व्यवहार** नहीं चाहिए; बस ईमानदार रहो।

She smiled politely and tried not to condescend during the meeting.

उसने विनम्रता से मुस्कराया और मीटिंग में **अहंकारपूर्ण व्यवहार** से बचने की कोशिश की।

People don't like it when you condescend, even if you have good intentions.

लोगों को पसंद नहीं आता जब आप **अहंकारपूर्वक व्यवहार करते हैं**, भले ही भावना अच्छी हो।