"condemns" in Arabic

• يدين
• يشجب

Definition

أن تقول بقوة أن شيئًا ما خاطئ أو غير مقبول أو سيئ. قد تعني أيضًا إصدار حكم رسمي أو إعلان شيء غير صالح للاستخدام.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'condemns' رسمية وقوية، تُستخدم عادة في الأخبار والسياسة والبيانات الرسمية. غالبًا مع كلمات مثل 'violence' و 'actions'. يمكن أن تعني الرفض الأخلاقي أو الحكم القانوني حسب السياق.

Examples

The government condemns all acts of terrorism.

الحكومة **تدين** جميع أعمال الإرهاب.

The judge condemns the criminal to prison.

القاضي **يحكم** على المجرم بالسجن.

The school condemns any kind of bullying.

المدرسة **تدين** أي نوع من التنمر.

Our manager always condemns gossip in the office.

مديرنا دائمًا **يدين** النميمة في المكتب.

The president quickly condemns the attack on social media.

الرئيس **أدان** الهجوم بسرعة على وسائل التواصل الاجتماعي.

If someone condemns your decision, try not to take it personally.

إذا **دان** أحد قرارك، حاول ألا تأخذ الأمر بشكل شخصي.