"concurred" in Arabic

• وافق
• اتفق

Definition

أن تكون قد وافقت مع شخص أو شاركت في نفس الرأي، وغالبًا ما تُستخدم في سياق رسمي أو مهني. يمكن أن تعني أيضًا حدوث شيئين أو أكثر في نفس الوقت.

Usage Notes (Arabic)

'Concurred' كلمة رسمية وتستخدم غالبًا في الاجتماعات أو التقارير أو الكتابة الأكاديمية، وليست شائعة في الكلام اليومي. غالبًا ما تأتي مع 'concurred with', 'concurred that'. لا تخلط بينها وبين 'agreed' (الأكثر شيوعًا في الحديث اليومي) أو 'occurred' (تعني حدث).

Examples

The judges concurred on the winner of the contest.

هيئة التحكيم **اتفقت** على الفائز في المسابقة.

Everyone concurred that the project was a success.

الجميع **وافقوا** على أن المشروع كان ناجحًا.

The events concurred that day, causing confusion.

الأحداث **تزامنت** في ذلك اليوم، مما سبب ارتباكًا.

After a long discussion, the team finally concurred with the manager's decision.

بعد مناقشة طويلة، الفريق أخيرًا **وافق** على قرار المدير.

Most experts concurred that early intervention was crucial.

معظم الخبراء **اتفقوا** على أن التدخل المبكر كان أمرًا حاسمًا.

She smiled when her colleague concurred with her suggestion in the meeting.

ابتسمت عندما **وافق** زميلها على اقتراحها في الاجتماع.