"concrete jungle" in Spanish
Definition
'Jungla de cemento' se refiere a una ciudad o área urbana llena de edificios y carreteras, usualmente abarrotada, ruidosa y con poca naturaleza. Sugiere un lugar que se siente duro, ocupado y a veces poco acogedor.
Usage Notes (Spanish)
'Jungla de cemento' es informal y suele usarse negativamente para destacar la falta de naturaleza o calidez en una ciudad. Es común en descripciones de grandes ciudades, especialmente al contrastarlas con ambientes naturales. Se usa más para expresar un sentimiento que como descripción técnica.
Examples
Living in a concrete jungle can feel overwhelming sometimes.
Vivir en una **jungla de cemento** a veces puede ser abrumador.
Many people move to the concrete jungle for better job opportunities.
Muchas personas se mudan a la **jungla de cemento** en busca de mejores oportunidades laborales.
The city is a real concrete jungle with skyscrapers everywhere.
La ciudad es una verdadera **jungla de cemento** con rascacielos por todas partes.
After a week in the concrete jungle, I really needed a break in nature.
Después de una semana en la **jungla de cemento**, realmente necesitaba un descanso en la naturaleza.
Sometimes the concrete jungle feels cold and lonely, especially at night.
A veces la **jungla de cemento** se siente fría y solitaria, especialmente por la noche.
You have to be tough to survive in the concrete jungle.
Hay que ser fuerte para sobrevivir en la **jungla de cemento**.