"concord" in Bengali

• ঐক্য
• সমঝোতা
• সন্ধি (চুক্তি)

Definition

ঐক্য বা সমঝোতা এমন একটি অবস্থা, যেখানে মানুষ বা গোষ্ঠীগুলোর মধ্যে শান্তিপূর্ণ বোঝাপড়া থাকে। এটি কখনও কখনও আনুষ্ঠানিক চুক্তি বা সন্ধিকেও নির্দেশ করে।

Usage Notes (Bengali)

‘Concord’ খুবই আনুষ্ঠানিক, সাধারন কথোপকথনে ব্যবহৃত হয় না, বরং আইনি বা ঐতিহাসিক প্রেক্ষাপটে বেশি দেখা যায়। দৈনন্দিন কথায় ‘agreement’, ‘harmony’ বা ‘peace’ বেশি উপযুক্ত।

Examples

The two countries signed a concord to end the conflict.

দুই দেশ **সন্ধি** স্বাক্ষর করেছিল সংঘাত শেষ করতে।

There was finally concord among the family members.

অবশেষে পরিবারের সদস্যদের মধ্যে **ঐক্য** প্রতিষ্ঠিত হলো।

We all wish for concord in the world.

আমরা সবাই বিশ্বে **ঐক্য** কামনা করি।

After years of arguments, the neighbors finally reached concord.

বহু বছর তর্কের পর, প্রতিবেশীদের মধ্যে অবশেষে **সমঝোতা** হলো।

The peace treaty brought about lasting concord between the two nations.

শান্তি চুক্তি দুই জাতির মাঝে স্থায়ী **ঐক্য** নিয়ে এসেছিল।

You can feel a sense of concord when everyone is working toward the same goal.

সবাই যখন একই লক্ষ্য নিয়ে কাজ করছে, তখন **ঐক্য** অনুভব করা যায়।