"concocting" in Chinese (Traditional)

• 編造
• 調製 (食物/飲料)

Definition

透過混合材料製作某物，尤其是食物或飲料。也可以指編造故事、計劃或想法，通常帶有創意或有時不夠誠實。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

'Concocting' 多用於正式或半正式語境，用以描述調製食物、飲料或編造故事、計劃。'Concocting a plan' 帶點狡詐或不誠實之意。勿與單純的 'cooking'（煮食）混淆。

Examples

She is concocting a new soup recipe in the kitchen.

她正在廚房**調製**一個新的湯食譜。

The boy was concocting a story about why he was late.

男孩正在**編造**一個關於自己遲到的故事。

They were concocting a surprise for their friend.

他們正在為朋友**策劃**一個驚喜。

My brother loves concocting wild ideas for his comic books.

我哥哥很喜歡為他的漫畫**編造**天馬行空的點子。

The chef was busy concocting a unique cocktail for the party.

廚師正忙著為派對**調製**一款獨特的雞尾酒。

Are you concocting another excuse for not doing your homework?

你又在**編造**不做作業的理由嗎？