"concocted" in Arabic

• اخترع
• أعد (خلط)

Definition

ابتكار شيء أو اختراعه، غالبًا عن طريق خلط أشياء مختلفة أو اختراع قصة أو خطة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم لاختراع القصص أو الأعذار أو الخطط، أحيانًا بدلالات سلبية أو إبداعية ('He concocted a lie'). يمكن أن تُستخدم في الطبخ أو خلط مشروبات غريبة. أكثر رسمية من 'made up'.

Examples

She concocted a delicious soup from leftovers.

هي **أعدّت** حساءً لذيذاً من البقايا.

He concocted a story to explain why he was late.

هو **اخترع** قصة ليشرح سبب تأخُّره.

They concocted a plan to surprise their friend.

هم **وضعوا** خطة لمفاجأة صديقهم.

The chef concocted a new dessert just for tonight’s event.

الطاهي **أعدّ** حلوى جديدة خصيصاً لفعالية الليلة.

She quickly concocted an excuse when her boss asked about the missing file.

عندما سألها مديرها عن الملف المفقود، **ابتكرت** عذراً سريعاً.

Rumor has it that he concocted the whole story for attention.

يقال إنه **اخترع** القصة كاملةً ليجذب الانتباه.