"conceives" in Arabic

• يُدرك
• يتصور
• تحمل

Definition

تشكيل فكرة أو خطة في الذهن، أو (للنساء أو إناث الحيوانات) الحمل. غالبًا ما يُستخدم للتخيل أو الإبداع.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا يُستخدم في اللغة الرسمية أو الأدبية. شائع في 'conceives an idea/plan.' قد يشير إلى الحمل في السياقات الطبية. لا تخلط مع 'perceive' (يدرك بالحس). 'cannot conceive of' تُستعمل للتعبير عن شيء غير متخيَّل.

Examples

She conceives a new idea for the project.

هي **تتصور** فكرة جديدة للمشروع.

No one conceives that the plan could fail.

لا أحد **يتصور** أن الخطة قد تفشل.

The author conceives characters with great imagination.

المؤلف **يبتكر** شخصيات بخيال واسع.

She finally conceives after years of trying to have a baby.

بعد سنوات من المحاولة، أخيرًا **حملت**.

It’s hard to believe anyone conceives such a complicated plan.

من الصعب تصديق أن شخصًا ما **يبتكر** خطة بهذه التعقيد.

He conceives of happiness as something simple, not material.

هو **يعتبر** السعادة شيئًا بسيطًا، غير مادي.