"con out of" in Japanese

• だまして手に入れる

Definition

誰かをだまして何か（たいていお金や貴重な情報）を手に入れること。

Usage Notes (Japanese)

やや古風で非公式な表現。物語や会話でよく使われる。'con someone out of～'の形で、専門的な詐欺以外のごまかしも含む。

Examples

He conned her out of her savings.

彼は彼女から貯金を**だまして取った**。

They tried to con me out of my password.

彼らは私のパスワードを**だまして聞き出そうとした**。

She was conned out of $200.

彼女は200ドル**だまし取られた**。

He managed to con the old man out of his antique watch.

彼はおじいさんからアンティークの時計を**だまして取った**。

If someone calls and asks for your bank info, they could be trying to con you out of your money.

誰かが電話で銀行情報を聞いてきたら、あなたのお金を**だまし取ろうとしている**かも。

Tourists are often conned out of cash by fake guides in big cities.

観光客は大都市の偽ガイドに現金を**だまし取られがちだ**。