"comps" in Portuguese (BR)
Definition
'Comps' é uma palavra informal para 'comparáveis', usadas no mercado imobiliário para imóveis de referência. Em universidades, também significa as provas abrangentes que cobrem todo o conteúdo do curso.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Gíria usada nos EUA. Em imóveis, 'comps' refere-se a vendas similares usadas como referência de preço. Nas universidades, é comum entre pós-graduandos ('fazer os comps'). Fora desses contextos, não é usada.
Examples
Real estate agents look at comps before pricing a house.
Corretores de imóveis consultam os **comps** antes de precificar uma casa.
I have to study hard for my comps next month.
Preciso estudar muito para os meus **comps** no próximo mês.
The app helps compare comps in different neighborhoods.
O aplicativo ajuda a comparar os **comps** em bairros diferentes.
My grad school friends are stressing out over their comps this semester.
Meus amigos da pós estão surtando com os **comps** este semestre.
Let’s pull some comps before making an offer on that apartment.
Vamos consultar alguns **comps** antes de fazer uma oferta naquele apartamento.
If you don’t pass your comps, you have to retake the whole thing next year.
Se você não passar nos **comps**, vai ter que refazer tudo ano que vem.