"compromise on" in Portuguese (BR)
Definition
Aceitar algo abaixo do desejado para chegar a um acordo, geralmente abrindo mão de exigências ou qualidades.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito comum em negociações e relacionamentos. Geralmente usado com substantivos: 'compromise on quality' ('abrir mão da qualidade'), 'compromise on price' ('abrir mão do preço'). Indica ceder relutantemente para chegar a um acordo. Não costuma ser usado para princípios morais.
Examples
We cannot compromise on safety.
Não podemos **abrir mão da** segurança.
He refused to compromise on his values.
Ele se recusou a **abrir mão de** seus valores.
They had to compromise on the price to finalize the deal.
Eles tiveram que **abrir mão do** preço para fechar o negócio.
I’m not willing to compromise on my dreams just to please others.
Não estou disposto a **abrir mão dos** meus sonhos só para agradar aos outros.
Sometimes you have to compromise on little things to keep the peace.
Às vezes você precisa **abrir mão de** pequenas coisas para manter a paz.
We can find a solution as long as neither side has to compromise on what really matters.
Podemos encontrar uma solução, desde que nenhum dos lados precise **abrir mão do** que realmente importa.