"complimentary" in Arabic

• مجاني
• مُجامَل (إطرائي)

Definition

إذا كان شيء ما 'complimentary' فهو يُقدّم مجانًا. كما يمكن أن يشير إلى كلمة أو فعل فيه مدح أو إطراء.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم كثيرًا في الفنادق ("complimentary breakfast" = فطور مجاني) أو ضمن التسويق. في سياق المدح تُستخدم مع كلمات مثل 'remarks' أو 'comments'. لا تخلطها مع 'complementary' (أي مكمل أو متناسق).

Examples

Guests receive a complimentary breakfast at this hotel.

يحصل الضيوف على فطور **مجاني** في هذا الفندق.

She gave him a complimentary remark about his work.

أعطته ملاحظة **إطرائية** عن عمله.

This gym offers complimentary towels to all members.

يقدّم هذا النادي مناشف **مجانية** لجميع الأعضاء.

The drinks at the party were complimentary, so everyone was happy.

المشروبات في الحفلة كانت **مجانية**، لذا كان الجميع سعداء.

He was very complimentary about her cooking.

كان **مُجامِلًا** جدًا بشأن طبخها.

All conference attendees will receive a complimentary gift bag.

سيحصل جميع الحاضرين في المؤتمر على حقيبة هدايا **مجانية**.