"complies" in Arabic

• يطيع
• يمتثل

Definition

يتصرف وفقًا للقواعد أو التعليمات أو الطلبات؛ يفعل ما هو مطلوب أو متوقع.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا في السياقات الرسمية أو القانونية أو التجارية. من الشائع قول: 'complies with the law' (يمتثل للقانون)، 'complies with regulations'. لا تستخدم لطاعة الأشخاص جسديًا؛ استخدم 'obeys'. عادة تُتبع بـ'with' والقانون أو السلطة.

Examples

He always complies with the school rules.

هو دائمًا **يمتثل** لقواعد المدرسة.

The company complies with safety standards.

تلتزم الشركة **بمعايير** السلامة.

She complies with all the doctor's instructions.

هي **تلتزم** بجميع تعليمات الطبيب.

Our software complies with international privacy laws.

برنامجنا **يمتثل** لقوانين الخصوصية الدولية.

He rarely complies without asking questions first.

نادراً ما **يمتثل** دون أن يطرح أسئلة أولاً.

If the machine complies, we'll finish the job on time.

إذا كانت الآلة **تلتزم**، سننهي العمل في الوقت المحدد.