"complete and utter" in Japanese
完全な全くの
Definition
何かが完全で絶対的であることを強調する表現で、主に否定的な内容で使われます。
Usage Notes (Japanese)
強い否定的な名詞の前でよく使われます（例：『完全な失敗』）。ややフォーマル・ドラマチックなニュアンス。肯定的な意味では使いません。
Examples
It was a complete and utter disaster.
それは**完全な**災害だった。
The plan was a complete and utter failure.
その計画は**完全な**失敗だった。
His excuse was a complete and utter lie.
彼の言い訳は**全くの**嘘だった。
What you said was complete and utter nonsense.
あなたの言ったことは**全くの**ナンセンスだった。
After the storm, the place was in complete and utter chaos.
嵐のあと、その場所は**完全な**混乱に陥った。
I made a complete and utter fool of myself at the party.
パーティーで私は自分を**完全な**馬鹿にしてしまった。