"complemented" in Japanese

• 引き立てた
• 補完した

Definition

何かを加えることで別の物や人がより良く、より完全に、魅力的になること。特に二つの物がうまく合う時に使われる表現。

Usage Notes (Japanese)

'Complemented'はフォーマルや中立的な表現で、二つの物や特徴がよく合ったりお互いを高める場合に使います。'complimented'（褒めた）と混同しないよう注意しましょう。よく使う表現例：'well complemented', 'beautifully complemented'。

Examples

The salad was complemented by a light dressing.

サラダは軽いドレッシングで**引き立てられて**いた。

Her blue scarf complemented her eyes.

青いスカーフが彼女の目を**引き立てて**いた。

The new team member complemented our skills perfectly.

新しいチームメンバーが私たちのスキルを完璧に**補完した**。

Their personalities really complemented each other, making the project run smoothly.

二人の性格は本当にお互いを**補完していて**、プロジェクトがスムーズに進んだ。

The spices complemented the flavor of the dish without overpowering it.

スパイスは料理の味を**引き立てつつ**強調しすぎなかった。

His quiet confidence complemented her outgoing nature.

彼の静かな自信は彼女の明るい性格を**補完した**。