"compensates" in Arabic

• يعوض
• يكافئ

Definition

إعطاء شيء، عادة مال أو فائدة أخرى، لتعويض خسارة أو ضرر أو عيب. ويمكن أن يعني أيضًا موازنة أمر سلبي.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يستخدم في السياق الرسمي أو التجاري. شائع مع 'compensates for' ('يعوض عن...'). يمكن أن تكون التعويضات مالية أو معنوية. لا تخلط بينها وبين 'reward' التي تشير للمكافأة الإيجابية.

Examples

The company compensates workers for overtime.

تقوم الشركة **بتعويض** العمال عن العمل الإضافي.

She compensates for her small size with speed.

هي **تعوض** صغر حجمها بالسرعة.

Insurance compensates people after accidents.

التأمين **يعوض** الأشخاص بعد الحوادث.

Higher pay compensates for the long hours.

الراتب الأعلى **يعوض** ساعات العمل الطويلة.

His kindness compensates for his lack of experience.

لطفه **يعوض** عن نقص خبرته.

Nothing compensates for lost time.

لا شيء **يعوض** الوقت الضائع.